#English name of translator
Mikhail Prokhorov

#KeyWords
electromagnetic spectrum, galaxy, starburst, NGC 1512,
электромангитный спектр, галактики, звездообразование

#PictureHref
<a href="http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0106/n1512core_hst_big.jpg">
<IMG SRC="http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0106/n1512core_hstpan_c1.jpg"></a>  

#PictureName
NGC 1512: Панхроматический вид

#Thanks
Благодарности:
D. Maoz (<a href="http://www.tau.ac.il/">Tel-Aviv
Univ.</a>/<a href="http://www.columbia.edu/">Columbia Univ.</a>) et al.,
<a href="http://www.esrin.esa.it/export/esaCP/index.html">ESA</a>,
<a href="http://www.nasa.gov/">NASA</a> 

#Main text
<a href="http://oposite.stsci.edu/pubinfo/PR/2001/16/index.html">Эта импозантная</a> цветная картинка
ядра спиральной галактики 
<a href="http://oposite.stsci.edu/pubinfo/PR/2001/16/fastfacts.html">NGC 1512</a> с баром (нижняя половина)
составлена из семи фотографий с Хаббловского Космического
Телескопа выстроенных над ней сверху.

<a href="http://oposite.stsci.edu/pubinfo/PR/2001/16/extra-photos.html">Каждое их верхних изображений</a> 
было сделано с фильтром и камерой чувствительными
к различным интервалам длин волн 
<a href="http://hubble.stsci.edu/sci.d.tech/nuts_.and._bolts/
spec101.shtml">электромагнитного спектра</a>.

Фотографии расположены по возрастанию длины волны.
Две самые левые - ультрафиолетовые изображения, 
полученные с помощью 
<a href="http://hubble.stsci.edu/sci.d.tech/nuts_.and._bolts/
instruments/foc/">Камеры Слабых Объектов</a>
(Faint Object Camera).

Следом показаны два оптических изображения
с <a href="http://hubble.stsci.edu/sci.d.tech/nuts_.and._bolts/
instruments/wfpc2/">2-й Широкоугольной Планетной Камеры</a>
(Wide Field Planetary Camera 2), за которыми
идут три правых инфракрасных снимка, сделанных
на <a href="http://hubble.stsci.edu/sci.d.tech/nuts_.and._bolts/
instruments/nicmos/index.shtml">Камере близкого ИК-диапазона</a> (Near Infrared Camera)
и на <a href="http://hubble.stsci.edu/sci.d.tech/nuts_.and._bolts/
instruments/nicmos/index.shtml">Многообъектном Спектрографе</a>
(Multi-Object Spectrograph).

Чтобы сделать понравившееся нам
<a href="http://aibn47.astro.uni-bonn.de/~gallery/articles/
imagecolor.html#map">композитное цветное изображение</a>, 
голубые тона были присвоены невидимому ультрафиолету,
зеленые цвета использовались для видимого диапазона
а желтые и красные - для изображений в невидимых инфракрасных
полосах.

Эти изображения показывают, что вид центра
<a href="http://oposite.stsci.edu/pubinfo/PR/2001/16/content/0116bw.jpg">NGC 1512</a>
чрезвычайно сильно изменяется, если на него
смотреть в разных спектральных диапазонах.

В частности, на ультрафиолетовых изображених
видны скопления молодых горячих звезд в кольце
шириной 2400 световых лет вокруг ядра.

Что породило это кольцо <a href="rap991212.shtml">звездных взрывов</a>?

#Tomorrow
Рентген крупным планом

#E-mail of translator
mike@sai.msu.ru

#Russian name of translator
М.Прохоров

#E-mail of editor

#Russian name of editor