#English name of translator
Mikhail Prokhorov

#KeyWords
ngc 5985, ngc 5982, ngc 5981, galaxy, seyfert, галактики, сейфертовские галактики

#PictureHref
<a href="http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0106/draco3_gendler_big.jpg">
<IMG SRC="http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0106/draco3_gendler_c1.jpg"></a>  

#PictureName
Три галактики в созвездии Дракона

#Thanks
Благодарности:
<a href="mailto:robgendler@worldnet.att.net">Robert Gendler</a> 

#Main text
Это <a href="http://www.angelfire.com/id/jsredshift/
triplets.htm">интригующее трио</a> галактик иногда называют
группой NGC5985/Дракона и расположены они (как и следовало
ожидать) в северном <a href="search://Дракон">созвездии Дракона</a>.

Слева направо на снимке идут
From left to right are
повернутая плашмя спиральная <a href="rap010427.shtml">галактика NGC 5985</a>,
эллиптическая <a href="rap991121.shtml">галактика NGC 5982</a> и, наконец,
видимая с ребра спираль <a href="rap010510.shtml">NGC 5981</a> --
все они попали в одно поле зрения
<a href="http://robgendler.astrodigitals.com/5985.html">поле зрения</a>, поскольку расстояние меду ними 
чуть больше половины диаметра полной Луны.

Эта группа слишком мала, чтобы быть 
<a href="http://www.seds.org/messier/gal_clus.html">скоплением галактик</a>
и занесена в <a href="http://www.astro.ubc.ca/people/hickson/hcg/">каталоги</a>
как <a href="rap990906.shtml">компактная группа</a>.
Эти галактики удалены от планеты Земля примерно на 100 миллионов
световых лет.

Детальное <a href="http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/
science/how_l1/spectral.html">спектрографическое</a> исследование
яркого ядра поразительной повернутой к нам лицом спиральной
галактики NGC 5985 показало заметное излучение
в определенных спектральных линиях, что позволяет астрономам
классифицировать эту галактику как <a href="http://www.seds.org/~spider/spider/ScholarX/
seyferts.html">сейфертовскую</a>, 
то есть отнести к одному из типов активных галактик.

Эта группа не так известна, как другие
тесные <a href="rap001113.shtml">группы галактик</a>,
но различия их <a href="http://www.noao.edu/outreach/nop/pop.html">внешнего вида</a>
делает эту тройку притягательным объектом для
<a href="http://robgendler.astrodigitals.com/">алчных астрофотографов</a>.

#Tomorrow
Лунный вездеход

#E-mail of translator
mike@sai.msu.ru

#Russian name of translator
М.Прохоров

#E-mail of editor

#Russian name of editor